Justin Schwartz jschwart at
Thu Apr 27 10:27:10 MDT 1995

Look up the Marx-Engels Collected Works, vol. 3. (The MECW has complete
translations of everything except Capital and some of Engels' letters.)

There's a short piece called Contribution to a Critique of Hegel's
Philosophy of law and a longer one, a commentary on Hegel's PhR
261-313--which do you mean? The latter is best translated by O'Malley in
the only proper critical edition of _any_ of Marx's works in English,
unless you count Draper's translation od the Manifesto (The Adventures of
the CM).  The O'Malley volume, well worth looking up, is called Karl Marx,
Critique of Hegel's 'Philosophy of Right.' O'Malley also has a recent
collection of his own translations of Marx's Early Writings for the
Cambridge series in Political Theory, but I don'y know what's in it. He's
quite trustworthy, though.

Sidney Hook's From Hegel to Marx (Ann Arbor) has some good discussion of
these early writings.

--Justin Schwartz

On Thu, 27 Apr 1995, Ralph Dumain wrote:

> Query: I am trying to decide whether to buy the Penguin edition of
> EARLY WORKS by Karl Marx, introduced by Lucio Colletti.  The one
> piece in there that interests me is the complete (I think) text of
> 'Critique of Hegel's Doctrine of the State'.  If this is the
> pivotal unpublished 1843 manuscript I have heard about under the
> name 'Critique of Hegel's Philosophy of Right'. then I definitely
> need this book, because I know of no other English translation of
> the whole thing in print.  (Note: I am NOT talking about the
> 'Critique of Hegel's Philosophy of Right -- Introduction" which
> was published by Marx in his newspaper and is often anthologized.)
> The introductory note for this piece (I saw it in a bookstore)
> mentions a couple of previous attempts at translation, of which I
> recall the one by Joseph O'Malley published circa 1970, which I
> can't find in used book stores.  So if the Penguin essay is (a)
> the same thing) (b) the complete and most up-to-date translation,
> then I need this book.  Along with Marx's essay on the Jewish
> question, this is the most important manuscript by Marx up to the
> 1844 Paris Manuscripts and the key critique of Hegel.  Anyone
> knowledgeable in this area?
>      --- from list marxism at ---

     --- from list marxism at ---


More information about the Marxism mailing list