Dialectics and Maoist class struggle via national question

hariette spierings hariette at easynet.co.uk
Fri May 24 21:30:07 MDT 1996


>On Fri, 24 May 1996, Maoist Internationalist Movement wrote:
>
>> (clip) In fact, your average
>> "national bourgeois", let's say in Peru, for example, has probably less
>> "capital" that the average industrial worker in the US or Germany, if we are
>> to contabilise what the latter has in average savings, equity, disposable
>> income, etc.
>>
>
>2 questions:
>
>1) I thought "contabilise" is a musical term as in "andante contabilise",
>a lovely piece by Tchaikowsky I believe. Not so?
>


Yes Louis, my mistake, I translated directly from Spanish "anglicising" the
word "contabilizar"!  The right term in English should be "taking into account".

After all this years.......but there you are, still making mistakes in English!

Adolfo



     --- from list marxism at lists.village.virginia.edu ---




More information about the Marxism mailing list