Dialectics and Maoist class struggle via national question

hariette spierings hariette at easynet.co.uk
Fri May 24 21:30:07 MDT 1996

>On Fri, 24 May 1996, Maoist Internationalist Movement wrote:
>> (clip) In fact, your average
>> "national bourgeois", let's say in Peru, for example, has probably less
>> "capital" that the average industrial worker in the US or Germany, if we are
>> to contabilise what the latter has in average savings, equity, disposable
>> income, etc.
>2 questions:
>1) I thought "contabilise" is a musical term as in "andante contabilise",
>a lovely piece by Tchaikowsky I believe. Not so?

Yes Louis, my mistake, I translated directly from Spanish "anglicising" the
word "contabilizar"!  The right term in English should be "taking into account".

After all this years.......but there you are, still making mistakes in English!


     --- from list marxism at lists.village.virginia.edu ---

More information about the Marxism mailing list