Sobre Jorge Luis Borges. A cien años de su nacimiento

Julio Fernández Baraibar julfb at SPAMsinectis.com.ar
Fri Aug 27 20:21:22 MDT 1999



Los diarios, las revistas, la radio y la television han abrumado y abruman,
por estos dias, a los argentinos, con notas, fotos, anecdotas y comentarios,
de distinto valor documental y literario, a proposito del centenario de
Jorge Luis Borges. Estoy mirando, por ejemplo, en la television un reportaje
que le hace la popular actriz y conductora Susana Gimenez -famosa por haber
preguntado a un especialista si los dinosaurios comian seres humanos- a la
viuda del escritor, la argentina de origen japones, Maria Kodama. Ningun
idiota con patente de corso para decir estupideces por radio o television se
ha quedado en silencio. Convertido en paradigma de la cultura argentina, el
reaccionario escritor es homenajeado como un semidios de la cultura, ese
mundo abstruso y lejano para la casi totalidad de los iletrados
"comunicadores sociales",  que, con voz impostada y dudosa gramatica,
ponderan sus poemas y libros que dificilmente hayan leido..
El sistema dominante argentino habia convertido a Borges, aun antes de su
fallecimiento en Ginebra, Suiza, en un simbolo de la cultura argentina. En
efecto, Jorge Luis Borges fue el escritor arquetipico de la sociedad
estructurada por la oligarquia pampeana en asociacion con el imperialismo
anglobritanico.
Hijo de una familia patricia -aunque sin tierras- aprendio a hablar en
ingles antes que en español, gracias a las institutrices británicas que esta
clase social traia de las humildes clases medias inglesas para criar a sus
hijos. La película Miss Mary, de Maria Luisa Bemberg -hija ella misma de una
de las mas ricas familias oligarquicas- describe hermosa y dramaticamente el
destino de estas pobres hijas de Albion condenadas a vivir para siempre en
un pais lejano de extrañas y semibarbaras costumbres, separadas de por vida
de sus familias. Es posiblemente uno de los pocos y paradojales casos en que
un miembro del pais dominante es explotado por la casta dominante del pais
dominado.
De naturaleza enfermiza y con una propension a la ceguera desde muy
temprano, crecio protegido por su madre, no concurrio jamas a una escuela,
publica o privada. Recibio su educacion de maestros particulares y de su
propio padre, de quien heredo al parecer sus problemas con la vista. Vivio
con sus padres en Buenos Aires y en Ginebra, Suiza, donde eligio morir. La
fria y ordenada ciudad coincidia con el desvitalizado espiritu de Borges.
Escritor de excelentes calidades tecnicas, sobre todo en su prosa,
caracterizada por un muy medido uso de adjetivos y adverbios y por cortas y
precisas oraciones, en contraste con la tradicion latinoamericana heredada
del modernismo, rica en hiperboles, en largas parrafadas y en una
sobreabundancia de la adjetivacion, Borges es un escritor frio,
deshumanizado, cerebral y alejado de los seres de carne y hueso, de sus
pasiones, amores y esperanzas. Sus relatos son reaccionarios juegos mentales
sobre mundos hipoteticos, en los cuales la realidad es tan solo el sueño de
un Dios ebrio. Sus gauchos, sus compadres y malevos son puros personajes
literarios. En ellos no brilla ni la sombra de una llama de vida.
Politicamente era una especie de anarquista spenceriano de derecha, enemigo
de las multitudes, de las revoluciones y de los pueblos.  Asumio como propia
la tradicion social de los porteños: la clase de estancieros y comerciantes
enfrentados, en el siglo pasado, a las provincias del interior, a sus
caudillos y a las montoneras gauchas. Admirador de los ingleses, de la
mitologia escandinava, de la vieja lengua islandesa, de la conquista de
Texas y de Pinochet, fue un encarnizado enemigo del peronismo, y en especial
de Juan y Eva Peron. Desprecio toda forma de democracia y sostuvo a la
dictadura militar argentina hasta el momento en que se enfrento con el Reino
Unido en la batalla de Malvinas. En ese momento descubrio que la Argentina
estaba sometida por una cruel dictadura.
Las clases dominantes lo convirtieron en su poeta oficial y la Europa culta
lo asumio como uno de los suyos, lo cual era en principio correcto. No
pertenecio ni moral, ni existencialmente a America Latina. Odiaba la
herencia hispanoamericana, preferia a Calvino antes que a Francisco
Victoria, y la pantera, el coyote o la cierva blanca -en lugar del agara
guazu, el ciervo colorado o el condor- fueron los animales que poblaron sus
abstractos poemas.
No pudo ganar el cielo del premio Nobel. El socialdemocrata Arthur Lundkvist
nunca le perdono sus reaccionarias exteriorizaciones.
Nacio en 1899, o sea que vivio durante todo este siglo. Pero su mundo
intelectual y afectivo -si algo asi existia en su atormentada vida- era del
siglo XIX. El que murio cuando estallo la Primera Guerra Mundial. La clase
social que Borges expresaba pudo extender su dominacion durante casi todo el
siglo. El imperialismo ha comenzado a reemplazarla. Pero tambien ha hecho
suyo a Jorge Luis Borges.
Julio F.B.












More information about the Marxism mailing list