More Arrests on Vieques (2)

Jay Moore research at SPAMneravt.com
Thu Jun 1 14:23:04 MDT 2000


LISTA DE INFORMACIÓN DE BANDERA ROJA
Correo-e: brenlinea at hotmail.com
Página: http://www.bandera.org
--------------------------------------------------------
(Scroll down for English)

Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. Fax (787) 741-0716 E mail: bieke at coqui.net

1 de junio de 2000

COMUNICADO DE PRENSA

Mujeres Viequenses penetran zona restringida de la Marina

La grave preocupación por la salud de sus familiares y la altísima
incidencia del cáncer motivaron a una delegación de mujeres viequenses a
entrar en la zona restringida de la Marina de Guerra de EU en la madrugada
de hoy. El grupo entró a la zona de bombardeo para paralizar las prácticas
anunciadas por la Marina para estos días. Las mujeres viequenses,
acompañadas por varias mujeres de la Isla Grande y algunos hombres de ambas
islas, denunciaron la amenaza a la salud de todos los viequenses que resulta
de la detonación de explosivos en la parte este de Vieques.

"Como mujeres puertorriqueñas, mayormente viequenses, nuestras conciencias
no nos permiten dormir tranquilas en nuestras casas mientras la Isla Nena
está siendo bombardeada, torturada. ¿Cómo podríamos descansar cuando el
polvo que recogemos hoy puede mañana enfermar o matar a nuestros hijos,"
señalaron portavoces del grupo?"

"Nos encontramos hoy en terrenos que pertencen al pueblo de Puerto Rico y a
las familias viequenses, para hacer presentes a nuestras hermanas viequenses
cuyas muertes adjudicamos directa o indirectamente a la Marina de Guerra de
los Estados Unidos. El espíritu de lucha, la verticalidad y compromiso que
nuestras hermanas, madres y abuelas nos han legado, nos exige no callarnos.
Denunciamos el sufrimiento innecesario, injusto, al cual nuestro pueblo ha
sido sometido desde la usurpación de nuestros terrenos, playas y mares por
la Marina de Guerra de EU. "

Nos paramos ante el agresor para decirle ¡NO al ultraje! ¡NO a las
violaciones de nuestros derechos! ¡NO al polvo envenenado! ¡NO a las balas,
inertes o vivas! De una vez para siempre, ¡NO A LA MARINA DE GUERRA!"

"Hacemos un llamado a todo buen puertorriqueño, y muy en particular a todas
las mujeres puertorriqueñas, a unirse con nosotras en oración, en
recordación, y en protesta pacífica, hasta conseguir la paz anhelada por
todos."

Contacto: Lula Tirado - Robert Rabin teléfono 741-0716 cel. 375-0525

---------------------------------------

COMMITTEE FOR THE RESCUE AND DEVELOPMENT OF VIEQUES

Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. Fax (787) 741-0716 E mail: bieke at coqui.net

June 1, 2000

Press Release

Viequense Women enter Navy restricted zone

Serious concerns for the health of their families and the high
incidence of cancer in Vieques motivated a delegation of Viequense women to
enter the U.S. Navy restricted zone just before dawn this morning. The
group entered the bombing zone in order to paralyze the bombing practices
that had been announced by the Navy in recent days. The Viequense women,
accompanied by several women from the main island of Puerto Rico and men
from both Vieques and the main island, denounced the threats to the health
of all Viequenses that result from the detonation of explosives on the
eastern part of the island.

"As Puerto Rican women, and primarily women from Vieques, our consciences
do not allow us to sleep peacefully in our houses while the Isla Nena is
being tortured and bombed. How can we rest when the dust that we gather
today can sicken and kill our children?" stated the group's spokespersons.

"Today we are on land that belongs to the people of Puerto Rico and to our
Viequense families in order to remember our Viequense sisters whose deaths
we directly and indirectly blame on the activities of the U.S. Navy. The
spirit of the struggle, strength and commitment of our sisters, mothers and
grandmothers is within us and we cannot be silenced. We denounce the
unjust, unnecessary suffering to which our people have been submitted to
ever since our beaches and seas were usurped by the Navy of the United
States."

"Vieques is our home and it is being attacked. We stand before the
aggressor and say NO MORE ABUSE! No more violations of our rights! No
more poisoned dust! No bullets -- live or inert! For once and for all -
US NAVY OUT OF VIEQUES!"

"We call to all Puerto Ricans, especially to Puerto Rican women to join us
in prayer, in remembrance and in peaceful protest until we gain the peace
that we cherish for everyone."

Contact: Lula Tirado - Robert Rabin Telephone (787) 741-0716 Cel. 375-0625

Robert L. Rabin Siegal
Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424   Vieques, PR  00765
(787) 741-0716   cel. 375-0525

¡FUERA LA MARINA DE VIEQUES!






More information about the Marxism mailing list