More Protesters enter bombing zone on Vieques

Jay Moore research at SPAMneravt.com
Thu Jun 22 09:35:16 MDT 2000


  ----- Original Message ----- From: Robert Rabin - Nilda Medina To: Susan
Gardner 503.978.6411 493887 Sent: Thursday, June 22, 2000 4:38 AM Subject:
Comunicado Entrada Zona de Tiro Protesters enter bombing zone

Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques

 

Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765

 

Tel-fax (787) 741-0716 E mail: bieke at coqui.net

 

22 de junio de 2000

COMUNICADO DE PRENSA

MULTIPLES ENTRADAS A LA ZONA RESTRINGIDA DE LA MARINA

Un grupo de alrededor de veinte manifestantes penetraron por tierra en la
madrugada de hoy el polígono de tiro en Vieques de la Marina de Guerra de
Estados Unidos con el fin de convertirse en escudos humanos contra la
reanudación de los ejercicios bélicos en territorio viequense.

Un viequense que lleva muchos años en la lucha contra la presencia de la en
Vieques fue el guía para el grupo. Componen el grupo de resistencia civil
personas de la Isla Grande, representativos de diferentes sectores de la
sociedad puertorriqueña que se han sumado a la causa a favor de la paz para
Vieques. Se coordinó la acción con el apoyo y participación del Comité Pro
Rescate y Desarrollo de Vieques.

El grupo se internó al polígano de tiro por una zona inhóspita y boscosa con la
intención de evadir la vigilancia militar y permanecer en los terrenos vedados
por la Marina de Guerra el mayor tiempo posible, para lo cual se apertrecharon
con agua y viveres. Su objectivo, según se anticipó, es dispersarse por toda la
zona de tiro para entrorpcer los bombardeos y hacer más difícil los arrestos.

Simultáneamente, un contingente del Movimiento Pro Vieques - aproximadamente
cincuenta representantes de los sectores sindical, cooperativista y religioso -
entró al área de bombardeo junto a un núcleo de pescadores viequenses bajo la
dirección de Carlos "Prieto" Ventura. Este grupo burló la vigilancia militar
toda la noche y finalmente caminó hasta el área de los blancos en la zona de
tiro donde llevaron a cabo una serie de actos y ceremonias ecuménicas por la Paz
de Vieques.

La acción de fue dirigida a dramatizar la grave preocupación por la salud del
pueblo viequense a raiz del anuncio de la Marina que lanzaría miles de bombas en
la parte este de Vieques durante los próximos días. Tanto Ventura como Wilfredo
López Montañez, explicaron por radio desde el área de tiro que la lucha por
terminar con la presencia militar continuará hasta que haya paz en Vieques.

Con estos grupos serían cerca de 200 las personas que han desafiado la
prohibición de entrada al polígano de tiro en Vieques después de los arrestos y
desalojos de más de 200 personas de 15 campamentos de desobediencia civil el
pasado 4 de mayo.

 

 

Contacto: Robert Rabin, CPRDV 7412-716 cel. 375-0525

 

 

Committee for the Rescue and Development of Vieques

PO Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765

Tel.Fax (787 741-0716) E mail: bieke at coqui.net

21 June, 2000

Press Release

Two groups enter into Navy´s restricted zone

A group of around twenty protestors penetrated early in the morning, the US
Navy´s bombing range on Vieques, where they will serve as human shields to block
the resumption of bombing on the island. The group is guided by a Viequense with
much experience in the resistence against the US Navy presence and activities on
the island municipality.

The group consists of members of the Committee for the Rescue and Development of
Vieques and individuals from the main island of Puerto Rico, from all sectors of
civilian society who have joined the cause of Peace for Vieques.

The group entered the bombing range through an area of thick and thorny
vegetation to avoid being detected. The are prepared with water and other
supplies to remain in the restricted zone for as long as possible.

The members of the group will disperse throughout the bombing range to create a
more serious obstacle for bombing and to make arrests more difficult.

Simultaneously, fifty representatives of the Pro Vieques Movement labor,
cooperativist and religious leaders entered the bombing zone with a group of
Vieques fishermen, under the direction of Carlos Ventura. This group avoided
military security all night and finally walked into the area of targets where
they carried out a series of ecumenical ceremonies dedicated to Peace for
Vieques.

The purpose of this action was to dramatize the serious health concerns for the
people of Vieques in the face of Navy announcements they will fire thousands of
bombs on the East end of the island in the next few days. Ventura as well as
labor leader Wilfredo López, explained by radio from the bombing area, that the
struggle to end the military presence will continue until there is peace in
Vieques.

These two groups bring to around 200 the number of those arrested for entering
into the Navy´s restriced area since the removal and arrest of over 200 people
from 15 civil disobedience camps here on the 4th of May.

 

Contact: Robert Rabin, CRDV (787) 741-0716

 

 

 

 



More information about the Marxism mailing list