L-I: (Fwd) pol-cien : Fe de erratas

Nestor Miguel Gorojovsky gorojovsky at SPAMinea.com.ar
Sun May 28 09:19:35 MDT 2000


Amigos y camaradas,

Esto fue redactado, en un "sábado de mate y mediaslunas", por una
investigadora científica argentina, que ve cómo se derriten sus
escasas ilusiones en el gobierno de la Alianza. Tiene muchos detalles
sólo comprensibles para argentinos, pero con la aclaración de que Ter
Minassian (Ter... ) es la delegada del FMI para la Argentina, basta
para que los que hablen español se rían un poco...

Además, es un ejemplo del estado de ánimo que ha comenzado a
prevalecer en la sociedad argentina.


------- Forwarded message follows -------
From:                   "Graciela Fernández" <fermali at favanet.com.ar>
To:                     <pol-cien at ccc.uba.ar>
Subject:                pol-cien : Fe de erratas
Date sent:              Sun, 28 May 2000 00:13:24 -0300

Relator: Romeo estaba tan confudido que se le mezcló Estercita, que
hoy la llaman milonguita, con María, la más mía, la lejana.
Perdón
W. Shakespeare
--- 

Romeo:
Pero....isilencio! iQue resplandor se abre paso a través de aquella
ventana? iEs el Oriente, y Julieta el sol? i Brilla, esplendente
sol, y mata a la envidiosa luna, lánguida y pálida de sentimiento,
porque tú, su doncella, la has aventajado en hermosura!

Mercucio:
Mucho me temo, mi gentil Romeo, que la primavera haya enfebrecido tu
cerebro. No es Julieta, es Ter....

Romeo:
iEster? iEstercita! i la más mía! i la lejana!

Mercucio:
No, Romeo, no es aquella Estercita la que viene... Es la humilde
doncella que servía antaño a Lady Capuleto, y ahora se ha colocado
en casa de Lady Macbeth...

Romeo:
iLady Macbeth? iY quién es esa dama? iEs de Verona?... A fe que no la
conozco....

Mercucio:
Gentil Romeo... ella no es de ninguna parte... En realidad, ella
pertenece a otra obra... Pero no importa... ies Mab quien la guía!
...i Mab, la Reina de la Noche!... iSólo es una servidora!

Romeo:
iY quién es ese lacayo que va a su encuentro, seguido de unos
extraños personajes de negro?

Mercucio:
iAy Romeo, icuán joven eres!... ino lo conoces? ... Es Polonio... Al
pobre le irá mal -- también en otra obra--... pero, por ahora, no
lo sabe, o quiere no saberlo... Los de negro, son cuervos, que
estudian las leyes para evitar los juicios....

Romeo:
iJuicios? iQué juicios? ...iCalla, Mercucio!... ime confundes!
Pero... imira!.... iAhí viene Julieta! iJulieta?.. iTer?.... iEster?

(Romeo avanza hacia el público, tropieza y cae sobre la platea)


------- End of forwarded message -------



Néstor Miguel Gorojovsky
gorojovsky at inea.com.ar


     --- from list leninist-international at lists.econ.utah.edu ---





More information about the Marxism mailing list