Forwarded from David Walters (copyright)

Louis Proyect lnp3 at SPAMpanix.com
Tue Nov 14 07:23:49 MST 2000



Below is an English translation by Centre d'Etude et de recherches sur les
Mouvements Trotskystes et Révolutionnaires Internationaux (CERMTRI). This
is an institute that seeks to document and archive the history of the
Trotskyist movement. It is based in Paris and has support from different
tendencies on the Trotskyist left. The translation is 'rough' but the
French follows it for those that read French.

David Walters,
Director, Marxists Internet Archive
http://www.marxists.org

======================================

We studied the file you sent us regarding the www.marxists.org Internet
site that you created.

We want to let you know our opinion about revendications of Pathinder, a
publishing house owned by the SWP publishing house, an american political
organization. These are intended towards forbidding to publish Trotsky's
works over the Internet, or more precisely try to make you pay for free
publishing of such works.

You know what is the role of the CERMTRI. Our task is to preserve legacy of
the labor movement and more specifically of the trotskyist movement.
Publication over the Internet in order to make Trotsky's works known as
widely as possible is totally in line with our work. Never did we think
that such a task could be reduced to financial deals. In other terms, we
are shocked that an organizing that claimed to be trotskyist for decades
can today take measures that can only lead to restrain or even forbid free
publication of some of Trotsky's works.

We blame those who use legal threats for such a goal, financial gains
appearing to be the only only rationale behind those.

L. EEMANS, J.-J. MARIE, P. LEVASSEUR, F. DE MASSOT

---

Nous avons pris connaissance du dossier concernant le site Internet
www.marxists.org que vous avez créé.

Nous vous faisons connaitre par cette corrspondance notre opinion sur les
exigences de Pathfinder, maison d'édition du SWP, organisation politique
américaine, qui visent à vous empêcher de diffuser dans les conditions
actuelles des textes de trotsky sur internet ou plus exactement cherche à
vous faire payer la diffusion publique et gratuite de ces textes.

Vous savez quel est le rôle du Centre d'Etude et de recherches sur les
Mouvements Trotskystes et Révolutionnaires Internationaux (CERMTRI). Notre
travail consiste à préserver la mémoire du mouvement ouvrier et plus
particulièrement du mouvement trotskyste. La diffusion sur internet pour
faire connaitre le plus largement possible les écrits de Trotsky s'intègre
totalement aux efforts que nous faisons. Jamais nous n'avons pensé qu'un
tel travail militant pouvait se réduire à un marchandage financier. En
d'autres termes, nous sommes chôqués qu'une organisation qui pendant des
décennies s'est réclamée du trotskysme puisse aujourd'hui prendre des
mesures qui ne peuvent aboutir qu'à réduire voire empêcher la diffusion de
certains écrits de Léon Trotsky.

Nous condamnons la mise en oeuvre d'un processus judiciaire dont le gain
financier apparaît comme le seul moteur.

Signataires : L. EEMANS, J.-J. MARIE, P. LEVASSEUR, F. DE MASSOT


Louis Proyect
Marxism mailing list: http://www.marxmail.org








More information about the Marxism mailing list