(Spa/Eng) Fidel supports the direction adopted by Rodríguez Saá

Gorojovsky Gorojovsky at arnet.com.ar
Tue Dec 25 05:45:09 MST 2001


This has just reached me. I think it is of the greatest importance, not so much 
for _who_ is it coming from, but of the reasons established for the support. 
They should be common sense all over the Left, but, well, common sense is quite 
scarce in these quarters...

Short translation of the core of the message follows below.

------- Forwarded message follows -------

La Habana, 24 de diciembre del 2001.

EXCMO. SR. ADOLFO RODRÍGUEZ SAÁ
PRESIDENTE
REPÚBLICA ARGENTINA

Al asumir sus funciones como Presidente de la República Argentina, me 
complace hacerle llegar, en nombre del pueblo y gobierno cubanos, sinceras
felicitaciones y deseos de éxito en el desempeño de tan alta responsabilidad.

Ante los dramáticos sucesos vividos por la Argentina, que han conmocionado a
todos, el desafío que Usted y su gobierno han asumido, merece el respaldo
decidido de los pueblos y gobiernos de América Latina y el Caribe y del mundo.
Al reiterarle nuestra solidaridad, expresamos también el apoyo al programa de
medidas anunciado por su gobierno, que busca superar la actual situación de
crisis con acciones tales como la de invertir en lo inmediato los onerosos e
insoportables gastos que una colosal deuda externa impone al pueblo argentino 
en la promoción de programas sociales y en la reconstrucción económica del 
país.

Reciba, Excelencia, el testimonio de mi más alta consideración.

Fidel Castro Ruz

Presidente del Consejo de Estado y del
Gobierno de la República de Cuba

25/12/2001

English version of the central paragraph:

In front of the dramatic events that Argentina has lived, events that have
been a conmotion to everyone, the challenge that You and your government have 
assumed deserves the most definite backing of the peoples and governments
of Latin Amerca, the Caribbean, and the world. In expressing our solidarity 
again, we want to also express our support to the programme of measures that
your government has announced, a programme that tries to overcome the current 
critical situation with actions such as immediately investing the onerous and 
unbearable expenses imposed on the Argentinean people by a colossal foreign
debt in the promotion of social programmes and in the economic reconstruction 
of the country.


------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
gorojovsky at arnet.com.ar

*****************************************************************************

Compañeros del exercito de los Andes. 

...La guerra se la tenemos de hacer del modo que podamos: 
sino tenemos dinero, carne y un pedazo de tabaco no nos 
tiene de faltar: cuando se acaben los vestuarios, nos 
vestiremos con la bayetilla que nos trabajen nuestras mugeres, 
y sino andaremos en pelota como nuestros paisanos los indios: 
seamos libres, y lo demás no importa nada...

Jose de San Martín, 27 de julio de 1819.

*****************************************************************************

~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.



More information about the Marxism mailing list