(Fwd) RV: El trueque hace la felicidad. Un articulo de Mafalda

Gorojovsky Gorojovsky at SPAMarnet.com.ar
Wed Feb 7 17:37:10 MST 2001


Cdes. and friends,

I am forwarding a very instructive article on the current economic conditions
in Argentina. The author (she or he is hiding behind a pseudonym, can't guess
why) exposes Cavallo's lies and mystifications, and also gives additional info
on the extent that has been achieved by barter in our country.


------- Forwarded message follows -------
From:                   "SIASRL" <siasrl at arnet.com.ar>
Subject:                RV: El trueque hace la felicidad. Un articulo de MafaldaResiste
Date sent:              Wed, 7 Feb 2001 16:19:58 -0300

De: NAC&POP <nacypop at ciudad.com.ar>
Fecha: Martes, 06 de Febrero de 2001 03:21 a.m.
Asunto: El trueque hace la felicidad. Un articulo de MafaldaResiste

El trueque hace la felicidad.

"Para tener razón, es mejor tener el apoyo de los hechos, que el de
la alta intelectualidad".
(John K. Galbraith)

"La convertibilidad es eterna", Cavallo (13-01-2001, Noticias).

¿Qué es la convertibilidad?

"Convertibilidad significa libre elección de la moneda con la que =
llevamos adelante nuestras transacciones. Si los argentinos cobran sus =
sueldos en pesos y quieren transformarlos en dólares, o en euros, o en =
cualquier otra moneda, pueden hacerlo sin costos y sin restricciones. Si =
quieren guardar sus ahorros en esas otras monedas, o quieren endeudarse, =
o quieren prestar dinero o firmar contratos en esas otras monedas, lo =
puede hacer porque, por ley, el peso argentino es convertible. Es decir, =
el peso no es una moneda de la que no se puede salir. En ese sentido, la =
convertibilidad va a ser eterna en la Argentina, porque es una suerte de =
propiedad de la moneda que los argentinos conquistaron cuando, en la =
época de la hiperinflación, virtualmente repudiaron el austral y =
empezaron a manejarse con dólares" (Cavallo, Noticias, 13-01-2001).

¡Claro! CON - VER - TI -BI - LI - DAD; de CON - VER - TIR. Transformar =
una cosa en otra;  A en B; plata en bienes; pesos en dólares. En =
sentido económico,  se refiere con convertible que no pierde valor una =
cosa al con - ver - tir -se en otra. En la Argentina desde abril 1991, =
sinónimo de ¡Magia! ¡Nuestra moneda vale ahora tanto como la de =
EE.UU.! Moneda fuerte; la Argentina tiene peso. La moneda argentina =
adquirió esa "suerte de propiedad"; soberana conquista de los =
argentinos, segn Cavallo. ¿Cul es la condición sine qua non =
para que la moneda nacional pueda usufructuar esa "suerte de propiedad"? =
Que para existir un peso, no sólo tiene que primero existir un =
dólar, sino que dicho dólar, además, tiene que estar en poder de =
nuestro Banco Central. Esto implica que cualquier persona con pesos en =
su poder puede ir al Banco Central y exigir que se lo conviertan, en =
dólares. Ahora sí... puede el glorioso peso desplegar a pleno sus =
eternas propiedades y los argentinos podemos laurearnos con nuestras =
conquistas.

Porque una cosa es CON - VER - TI -BI - LI - DAD; y otra cosa es LEY de =
CON - VER - TI -BI - LI - DAD. Cavallo parece que no sabe la diferencia:

"La convertibilidad, insisto, es una propiedad de la moneda que no va a =
poder abandonarse nunca: si se intentara, sería absolutamente =
impopular, la gente no lo va a admitir. Todas las buenas monedas del =
mundo - el dólar, el euro, el yen, el dólar canadiense o el =
australiano, todas, son convertibles" (Cavallo, Noticias, 13-01-2001)
Insiste con que la convertibilidad es una "suerte" de propiedad de la =
moneda, ejemplificando con las buenas monedas del mundo que son =
convertibles. Justamente es al revés: la buenas monedas son =
convertibles porque no precisan de una LEY de convertibilidad. Son =
convertibles porque son pasibles de con-ver-tir-se, transformarse, en =
otras monedas o en bienes sin sufrir pérdida de valor de importancia. =
Pero en esos países no existe una ley que obligue a sus bancos =
centrales a convertir la moneda que emiten en otra moneda de otro =
país. Tampoco están obligados a limitar la emisión de su moneda a =
la cantidad de moneda de otro país que tienen en su poder. En ese =
sentido, estas monedas que menciona Cavallo, todas, son =
IN-CON-VER-TI-BLES!!!

Está claro que en economía cuando se habla de que un país tiene =
moneda convertible, no se está refiriendo a que esa moneda es pasible =
de convertirse en otra, sino en que existe una LEY DE CONVERTIBILIDAD.
Cavallo afirma que la convertibilidad es "eterna";...pero su argumento =
es que intentar abandonar esa "suerte de propiedad" sería =
tremendamente impopular: "la gente no lo va a admitir". Hoy por hoy, =
parece que es así. Pero queda claro que salir sólo depende de que la =
gente lo admita. Si es cierto que la gente no admite salir de la =
convertibilidad, una razón esencial es que mucha gente no debe =
entender qué es "la convertibilidad", si el economista "éxito" de la =
Argentina la explica tan mal. Parece no saber siquiera distinguir entre =
"cambiar una moneda por otra" - que aún en plena hiperinflación era =
esto posible - con la ley que obliga al Banco Central a cambiar pesos =
por dólares. O no sabe, o hace un elemental juego con la palabra =
"convertibilidad" para confundir.

La ley de convertibilidad es, básicamente, una forma de reducir la =
cantidad de dinero en la economía argentina. En toda la historia =
económica, una manera de reducir la inflación era disminuir la =
cantidad de dinero, subir la tasa de interés a nivel exorbitantes, y =
generar recesión y desocupación. En el extremo, sin dinero no puede =
haber inflación. La diferencia desde la ley de convertibilidad es que =
esa cantidad de dinero en circulación no depende como antes de la =
decisión del gobierno nacional, sino de cuántos dólares tiene el =
Banco Central. Antes, esas decisiones podían revocarse por la =
presión de los efectos de la recesión sobre grupos sociales que =
exigían algún apoyo estatal. Ahora no, porque el gobierno no puede =
emitir dólares.
Pero la Argentina no sólo tiene ley de convertibilidad, sino que la =
tiene en relación al dólar: a la economía más poderosa del =
mundo, la más competitiva. Eso le permite a EE.UU. producir más a =
menor costo, y vender a menor precio. Por la ley de convertibilidad, la =
economía argentina está, subrepticiamente, dolarizada: es decir, =
todos sus precios y salarios están definidos en términos de =
dólares, no de pesos. Por eso, la Argentina es un país caro a nivel =
mundial; por eso, "sale tan barato viajar". Pero por eso, también, a =
la mayor parte de las empresas se les hace difícil sobrevivir. Sus =
precios (en términos de dólares) son muy caros para exportar y para =
competir con las importaciones; sus costos (en términos de dólares) =
son muy elevados (tarifas públicas, salarios, servicios, etc.). Así, =
las empresas cierran y despiden empleados.

Fuerte restricción monetaria + precios en la moneda más cara del =
mundo; eso es la Ley de Convertibilidad y el "1 a 1". Sin devaluar, con =
la "propiedad" de la moneda atada al dólar, el único resultado =
posible es más recesión, con bajas de salarios y precios en =
dólares. Ese es un pronóstico de Mafaldaresiste!: en la Argentina, =
los precios y salarios, en general, disminuirán en término de =
dólares. ¡Cómo vienen haciéndolo!

*- "El sueldo  promedio de los 3,4 millones de trabajadores que se =
desempeñan  en relación de dependencia de la Capital y el Gran =
Buenos Aires es de 672,50 pesos mensuales, pero casi el 55% gana menos =
de 500 pesos. Y apenas el 13,6% cobra más de 1.000 pesos. Los datos =
(INDEC) muestran que, en relación a 6 años atrás, en términos =
reales, el sueldo de bolsillo promedio de los asalariados porteños y =
del conurbano se redujo el 5,4%. Esto a pesar de que la economía, en =
ese lapso, creció 10%. (......) 13 de cada 100 trabajadores gana lo =
suficiente para cubrir el costo de una canasta familiar básica, =
valuada por FIDE en $1.025." (Clarín 26-01-2001).

*-  "Precios: "Otra vez deflación: En el 2000, el costo de vida bajó =
un 0,7%" (...) En 1999 fue 1,8%, las más fuerte desde 1934, en plena =
crisis del '30. (...) Indumentaria tiene ocho años de reducción =
continua. (más del 25% sumadas). De los rubros que el INDEC mide =
mensualmente para estudiar el comportamiento de los precios, el 80% =
arrojaron resultados negativos en el 2000...Alimentos y bebidas baja del =
1,5%...equipamientos del hogar -2,2%...Esparcimiento, -3,1%" (Clarín =
05-01-2001).

Es decir, bajan en pesos y en dólares. El pronóstico de =
¡Mafaldaresiste! es que bajarán en dólares. Si hay convertibilidad =
y "1 a 1", lo hará también en pesos. Pero si hubiese una =
devaluación, lo harán en dólares pero no necesariamente en pesos. =
Justamente: devaluar es la forma instantánea y automática que las =
economías con monedas sin "esa suerte de propiedad" de la =
convertibilidad, utilizan para protegerse de la economías más =
poderosas. Al devaluar, los precios y salarios instantáneamente =
pierden valor en términos de dólares. Por eso: en la Argentina los =
precios y salarios, en dólares, continuarán bajando. Será por =
recesión, si no se quiere devaluar. La otra opción es sumarse al =
entusiasta Cavallo y no resignarse a que la economía argentina sea =
menos productiva que la economía norteamericana... Porque este es el =
colmo de los comentarios de Cavallo: en medio de una economía que =
retrocede y tiende a la desaparición, mantener los elementos básicos =
que generan esta destrucción y pretender solucionar esta tendencia con =
la arenga de que podemos ser más poderosos que la economía más =
poderosa. Antes de la fe, se requieren las condiciones objetivas.

¿Pero, le puede importar tanto a una persona que ni siquiera tiene =
ingresos suficientes para comprar una canasta familiar básica (es =
decir, más del 80% del país) saber que esa cantidad de dinero =
insuficiente tiene la "suerte de propiedad" de ser convertible? ¿No =
puede interesarle aunque sea sólo escuchar la posibilidad de una =
devaluación si la misma le permite llegar a completar la canasta =
familiar básica? Para Cavallo, claro que no. Después de desechar la =
devaluación, responde por qué a Brasil le fue bien con su =
devaluación:

"Brasil tiene una moneda inconvertible y los brasileños no pueden =
guardar el valor de sus ahorros ni cobrar sus sueldos en dólares." =
(Noticias, 13-01-2001).

¿Por qué Brasil tiene una moneda "inconvertible", si vemos cómo =
llegan turistas brasileños a nuestro país con dólares que =
consiguieron "convirtiendo" sus reales? Por que NO TIENE LEY DE =
CONVERTIBILIDAD. La moneda de Brasil es tan convertible y tan =
inconvertible como "todas las buenas monedas del mundo - el dólar, el =
euro, el yen, el dólar canadiense o el australiano". Entonces, la =
ventaja de la ley de convertibilidad, como acaba de decir Cavallo, en =
realidad no es para quien gana poco, sino para quien gana MUCHO... =
porque le permite que esa cantidad ahorrada sea mucha en dólares. =
Ahora sí, ¡Primer Mundo!

En términos de dólares, a nivel mundial, todos ganamos mucho =
respectivamente a nuestra actividad laboral. Pero en relación a los =
precios en dólares externos; los precios internos también son =
elevados en términos de dólares en relación al resto del mundo. =
Por eso, esos 672,50 dólares (pesos) de sueldo promedio son altos en =
relación al nivel salarial en dólares del resto del mundial, pero no =
llegan a cubrir el 70% de una canasta familiar básica. Pero quien =
puede ganar muchísimo dinero, sobrepasar largamente la canasta =
familiar, y por lo tanto ahorrar, la convertibilidad le da el paraíso =
de que ese ahorro está en la moneda de mayor poder de compra del =
mundo. Como no hay magia, claro, esto sólo puede ser posible para un =
pequeño grupo (¿5%?).

El resto de los argentinos aún tienen que sobrevivir. Y la ley de =
convertibilidad hace que el dinero sea escaso. La necesidad hace que se =
busquen otros mecanismos. Surge el "Club del Trueque": 300.000 personas =
que en 500 sitios ofrecen productos y servicios de los más diversos =
desde una consulta odontológica al alquiler de una casa en Necochea; =
clases de yoga a crema de limpieza; los carpinteros, el albañil, el =
médico (Clarín, 28-01-2001). Sin pesos, ni dólares, ni yen, ni =
euros; estas personas, de todos modos, mantienen el uso de =
con-ver-ti-bi-li-dad que hace Cavallo. "Convierten" sus bienes y =
servicios en otros. Y, además, crean su propio crédito ("moneda =
social"); por valor de un peso cada crédito, "según sus =
estadísticas, en el último mes las operaciones que se hicieron en =
todos los clubes del país alcanzaron un total de 30 millones de =
"créditos" o pesos" (Clarín, 28-01-2001). Tan desarrollado está el =
sistema, que una pareja, que sólo usa dinero para el colectivo y para =
pagar impuestos, se "convirtió" al amor: "Fuimos a Mar del Plata y =
tanto el hotel, como las excursiones y las comidas las pagamos en =
créditos. Ni siquiera para el transporte tuvimos que desembolsar =
dinero. Las agencias de viaje que se sumaron a la red del trueque nos =
van a permitir que hasta la luna de miel la hagamos también en =
créditos" (Clarín, 28-01-2001). El trueque hace girar al mundo y al =
amor.

Más allá de la pregunta de qué tan terrible sería que el Banco =
Central emitiera esos 30 millones de pesos "sin respaldo en dólares" =
(o más cantidad, teniendo en cuenta la larga deflación), y de =
percibir que el trueque, como el dinero, hace la felicidad, surge la =
chocante realidad: el ejemplo del club del trueque muestra que la gente =
quiere emisión de pesos. Y no parece importarle mucho si es con o sin =
esa "esa suerte de propiedad" de ser convertible en dólares; como es =
el caso de la "moneda social" del Club del Trueque.

Dado que, por la extensión de la práctica del trueque, cientos de =
miles de argentinos comienzan a percibir cómo la ley de =
convertibilidad "convierte" sus vidas en una economía sin dinero pero =
hacia un creciente empobrecimiento, quizás, también comiencen a =
"convertir" su rechazo a abandonar la ley de convertibilidad en =
admisión. Y, así, la convertibilidad, "con su suerte de propiedad de =
la moneda", de eterna, se "convierta" en temporal; perecedero, =
transitorio temporal.

Si alguien ve en el Club del Trueque una muestra más de la ingeniosa =
viveza criolla, rebuscándosela ante la crisis, vale recordar que dicho =
ingenio ya fue patentado por el hombre hace unos varios de miles de =
años. Es que si La ley de convertibilidad ya implicaba retroceder al =
Siglo XIX, como bien dice la cronista de Clarín, el trueque... " es un =
mecanismo tan antiguo como el hombre y representa la más primitiva =
actividad comercial de la humanidad".





"O jugar el juego de la existencia hasta el final;
de El Principio, de El Principio..."
("Mañana Nunca Se Sabe", Beatles).
-----------------------------------------------------------------------
"Mafaldaresiste" <mafaldaresiste at arnet.com.ar>
------------------------------------------------------------------------
------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
gorojovsky at arnet.com.ar





More information about the Marxism mailing list