(Spanish) No perfect time: document allegedly by Pinochet indicts him

Gorojovsky Gorojovsky at SPAMarnet.com.ar
Mon Feb 12 06:31:55 MST 2001


Cdes, friends:

As you may know, the jackal of Santiago de Chile, Augusto Pinochet, is under
trial. His tactics of spreading responsibilities for the massacres after the
coup of 1973 among the lower ranking officers has proved to be useless. Now, a
document that seems to have been directly drafted by him directly links him
with all the murders.

This piece of news is distributed by the British imperialist agency Reuters,
which in my own eye turns it suspicious. But at any rate, and for your reading
pleasure, here it goes...

------- Forwarded message follows -------
Date sent:              Mon, 12 Feb 2001 00:29:43 -0300
Subject:                No hay crimenes perfectos....documento in
        édito atribuido a Pinochet
From:                   NAC&POP <nacypop at ciudad.com.ar>
BCC to:
------------------------------------------------------------------------
Compañeros de la Nac & Pop:
No hay crimenes perfectos....
Saludos
Martha Villafañe
 
----------------------------------------------
 

Documento inédito atribuido a Pinochet lo vincula a crímenes



(Como bien dijo Allende aquel lejano, pero muy presente 11 de septiembre,
"Confío en que la felonía y la traición tengan un día su castigo". Y no podía
ser de otro modo: el que es felón y traidor, lo es de por vida. 
Así, Pinochet hoy también ha traicionado a sus subalternos al descargar en
ellos sus responsabilidades criminales durante el interrogatorio que le
practicara el juez Guzmán. La respuesta del general (R) Lagos no se hizo
esperar. 
Tampoco la mano que "desclasificó" el oficio que hoy lo acusa y no por nada a
Izurieta no le queda más que morderse la lengua: a los felones y traidores no
se les puede guardar lealtad. ­ GFW)


REUTERS - SANTIAGO, 7 de Febrero - Un documento inédito revelado el miércoles
y que supuestamente habría firmado el ex dictador chileno Augusto Pinochet lo
vincula directamente con ejecuciones ilegales cometidas en los albores de su
régimen, dijo un diario electrónico local.

Pinochet, de 85 años y que gobernó el país con mano dura entre 1973 y 1990,
está bajo arresto domiciliario y procesado por crímenes perpetrados por la
llamada ''Caravana de la muerte'', una comitiva militar que recorrió Chile
exterminando opositores a la dictadura
tras el golpe de estado de 1973.

La carta, divulgada el miércoles por el diario El Mostrador, afirma que el
retirado general habría sido informado por altos funcionarios de la ejecución y
torturas de prisioneros políticos en los primeros meses de su régimen y no
ordenó investigar ni sancionar a los
responsables.

''Proponga respuesta: el señor Eugenio Ruiz Tagle A. fue ejecutado en razón a
los graves cargos que existían contra él. No hubo torturas, según
información'', es la frase atribuida a Pinochet, quien supuestamente firmó la
declaración, donde responde a las denuncias.

El asesinato de Ruiz Tagle forma parte de los perpetrados por la ''Caravana de
la Muerte'', caso por el cual Pinochet se encuentra encargado reo como
''autor''.

En la presunta misiva, el fallecido auditor general de Ejército, general
Osvaldo Salas, comunica a su jefe, Pinochet, la gravedad de los crímenes
denunciados por abogados locales, de los que incluso conoció el ministro de
Justicia de la época, Gonzalo Prieto, y
solicitó autorización para investigar.

''En atención a la gravedad de los hechos denunciados (...) se estima
procedente disponer la instrucción de una investigación sumaria administrativa,
para esclarecer los hechos y determinar la presunta responsabilidad
consiguiente'', dijo Salas en la supuesta carta.

El ex dictador habría contestado en el mismo presunto oficio, caratulado como
''confidencial'' y fechado el 24 de noviembre de 1973, obviando la
investigación y proponiendo una respuesta a las denuncias, referida al
ejecutado Ruiz Tagle, entonces principal ejecutivo de una cementera estatal.

La veracidad del documento no ha sido comprobada aún, lo que debería ser
realizado por el juez Juan Guzmán, quien investiga más de 230 querellas contra
el ex gobernante.

''Eso es precisamente lo que tienen que hacer los jueces, comprobar la
veracidad y utilidad de esta nueva información'', dijo un portavoz del
gobierno, el ministro secretario de la presidencia Alvaro García.

Con ese fin, los abogados querellantes solicitarán al juez que adjunte el
documento al proceso y cite a declarar a todas las personas mencionadas y que
estén vivas, entre las cuales se encuentra un actual senador derechista.

''Esto es una lápida para el general Pinochet. Los documentos confirman (...)
las presunciones fundadas respecto a que Pinochet conoció de estos hechos, se
negó a investigarlos, ni a adoptar sanciones contra sus responsables'', dijo a
periodistas el abogado
querellante Eduardo Contreras. Guzmán acusa al ex gobernante de ser ''autor''
de 57 homicidios y 18 secuestros cometidos por la comitiva militar, pues habría
ordenado
ejecuciones y desapariciones de personas a un ''oficial delegado'' que comandó
la operación, el general retirado Sergio Arellano Stark.

Los abogados del ex dictador, a través de un comunicado, no negaron la
veracidad del documento y adelantaron que investigarán su contenido.

''Pinochet tiene que haber tenido una determinada información que él recibió de
fuentes responsables (...). Los abogados haremos una investigación del caso
puesto que el general no está en condiciones de recordar una situación que
ocurrió hace 28 años y la enviaremos al tribunal'', dijo su defensor Pablo
Rodríguez.

El equipo jurídico de Pinochet está abocado a la apelación que presentaron a
los tribunales para revocar el enjuiciamiento y detención del ex dictador,
invocando razones de salud que impedirían su procesamiento.

El ex jefe militar cumple su arresto en su casa de campo de la localidad de
Bucalemu, 130 kilómetros al suroeste de Santiago.


************************************************************************* 
Esta recibiendo este mensaje de la NAC & POP (Red Electrónica Nacional y
Popular de Noticias) porque su dirección de correo electrónico es un eslabón de
la comunicación social o porque es una personalidad que nos ha sido recomendada
por alguno de nuestros amigos comunes y está incluida en la lista de los que
llamamos "AMIGOS DE LOS AMIGOS". 

"Amigos de los Amigos" es ya una comunidad real de comunicación virtual donde
se comparten solidariamente las novedades, los conocimientos y las experiencias
producida por las luchas de los distintos sectores del pueblo criollo (*) en la
defensa de su justas causas .

En la NAC & POP se discuten ideas, visiones, filosofía, experiencias, practicas
e información sobre los diversos temas relacionados con la Cultura y la
Comunicación, la Política y el Desarrollo Social, Económico, Técnico y
Tecnológico e Institucional de la Argentina y de toda la gran familia de la
Patria Grande de Iberoamérica.

La NAC & POP está impulsada por la Mesa de los Sueños de los Compañeros de
Utopías de la Agrupación Oesterheld en un permanente homenaje a los grandes
patriotas y como un humilde aporte del amor activo a la conformación y
consolidación del Movimiento Nacional y Popular. 

Si desea tramitar un ALTA o dar de BAJA su dirección envíenos su mensaje a:
nakypop at sinectis.com.ar 

Si quiere realizar una CONTRIBUCION a la distribución de datos, mensajes,
artículos, reuniones, recomendaciones o espectáculos envíenos su mensaje a:
nacypop at ciudad.com.ar

(*) Criollos - en nuestra acepción es la cruza entre personas nativas e
inmigrantes en cualquier grado y entre inmigrantes de tercera generación en
América.





------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
gorojovsky at arnet.com.ar





More information about the Marxism mailing list