Colombian Workers Ready to Help Chavez Keep Venezuela's Oil Flowing + FETRAPEC

Yoshie Furuhashi furuhashi.1 at osu.edu
Fri Dec 13 14:06:38 MST 2002


*****   Agence France Presse
December 12, 2002 Thursday
SECTION: International News
LENGTH: 474 words
HEADLINE: Colombian workers ready to help Chavez keep Venezuela's oil flowing
DATELINE: BOGOTA, Dec 12

BODY: Colombia's National Workers' Union (USO) has given its support
to embattled President Hugo Chavez, offering to keep Venezuela's
crude oil flowing during the ongoing national strike to force him
from office.

"Mr. President and people of Venezuela: you can count on a handful of
Colombian workers experienced in the oil industry, who are at your
government's disposition in case they are needed," USO said in a
letter to Chavez made public here Wednesday.

It is the first public show of support from outside Venezuela for
Chavez' struggle against a 10-day national strike called by business
and union leaders to force him to resign, which has apparently dried
up Venezuela's all-important crude-oil exports. The 15,000-strong USO
is the main labor union for Ecopetrol, Colombia's government-run oil
compay.

USO reminded the "coup sectors" in Venezuela -- echoing Chavez' own
definition of the strike leaders -- and the management of Venezuela's
state oil firm Petroleos de Venezuela (PDVSA), "that there is a lot
of support and sympathy in Colombia for the Bolivarian revolution
(one of Chavez' boasts.)"

A former paratrooper and leader of a failed coup attempt in 1992,
Chavez was elected to a six year term in 2000 on a populist agenda
(harking back to Venezuela's forefather and liberator Simon Bolivar)
that soon clashed with Venezuela's elite and business class.

The left-leaning Colombian union is well known for its opposition to
globalization and any plan to privatize the Colombian oil industry.

The USO leadership also called on "oil workers around the world to
back Venezuela's government and constitution," and voiced doubts
about the mediating efforts in Venezuela of the Secretary General of
the Organization of American States, Cesar Gaviria (a former
Colombian president), whom they accuse of doing the United States'
bidding.

Anti-Chavez forces have been staging an uninterrupted strike since
December 2, claiming to have disrupted Venezuela's crude oil exports
- Venezuela usually exports most of its daily production of 2.5
million barrels.

Chavez on Wednesday claimed his government, backed by combat troops,
was regaining control of the strategic industry, while his energy
minister said authorities managed to "liberate" 2.4 million barrels
of crude, including 350,000 that left for the United States Tuesday.

But a spokesman for PDVSA's striking managers said the last tanker to
set sail from Venezuela left for Cuba Friday.

"The level of production cuts at this moment are of two million
barrels a day," said PDVSA manager Juan Fernandez. He said that more
than 40 tankers were idled in Venezuela's ports waiting to be loaded.

As Venezuela's general strike went into its 11th day, its leaders
pledged to continue their protest until Chavez steps down.   *****

*****   Original article is at
http://colombia.indymedia.org/news/2002/12/665.php
carta de la USO de Colombia al presidente de Venezuela
por Unión Sindical Obrera * Wednesday December 11, 2002 at 02:20 PM
usocol at col1.telecom.com.co +(57)-1-2344723

Coincidimos en la lucha contra el modelo de globalización y la
política de privatización de las empresas del Estado. Esta es una de
las razones de la situación que hoy vive Venezuela y se refleja de
igual manera en la situación de guerra que vivimos en Colombia.

Bogotá, diciembre 9 de 2002

Excelentísimo Presidente:
HUGO RAFAEL CHAVEZ FRIAS
Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela
Palacio de Miraflores
Caracas (Venezuela)

Apreciado Presidente:

Con nuestro afecto y profundo sentimiento solidario de pueblos
hermanos bolivarianos, los estamos saludando para expresarle nuestro
respaldo a esa gesta patriótica que su gobierno y el pueblo
Venezolano adelantan por el bien de su país y que es ejemplo para el
continente latinoamericano.

Somos obreros colombianos aglutinados en la Unión Sindical Obrera de
la Industria del Petróleo, "U.S.O.", sindicato de toda la industria
petrolera que aglutina trabajadores de empresas multinacionales y de
la empresa estatal Ecopetrol. Hemos seguido de cerca la evolución de
las políticas de su gobierno a favor de los más necesitados; en
defensa del interés nacional y lo que es más importante la defensa
por los recursos naturales y la soberanía nacional.

Estas decisiones como es lógico no son compartidas por la oligarquía
Venezolana, las potencias financieras y empresas multinacionales, que
no han escatimado esfuerzos para deslegitimar el gobierno bolivariano
de Venezuela, contando para ello desafortunadamente con elementos
apatridas que representan los partidos políticos tradicionales de
ultraderecha y sectores incrustados en la dirigencia sindical que
defienden los intereses de los patronos y no de sus representados.

Compatriota Presidente y pueblo venezolano: cuenten con un puñado de
obreros colombianos, con experiencia en la industria petrolera, que
se colocan a disposición de su gobierno, en caso de que las
circunstancias así lo requieran.

Los sectores golpistas, los cuadros gerenciales y supervisores de
PDVSA, deben saber que aquí en Colombia también la revolución
bolivariana cuenta con gran simpatía y apoyo.

Convocamos a los petroleros del mundo a respaldar el gobierno y la
Constitución Bolivariana de Venezuela, lo mismo que la acción
patriótica de la clase trabajadora petrolera con ALI RODRÍGUEZ ,
presidente de PDVSA a la cabeza por el esfuerzo de restablecer la
producción petrolera, fundamental para garantizar el desarrollo del
país.

Por las noticias se ha escuchado de algunos gobiernos plantear la
convocatoria a LA CARTA DEMOCRATICA, figura política internacional
que se utiliza solo en situaciones especiales. En este caso seria
innecesaria e inconveniente, hasta este momento el gobierno ha
controlado la situación y la OEA, fiel instrumento del imperialismo
norteamericano esta jugando su papel mediador, no obstante tenemos
nuestras reservas por el carácter sumiso a los EEUU de CESAR GAVIRIA,
su Secretario General.

Coincidimos en la lucha contra el modelo de globalización y su
política de privatización de las empresas del Estado. Esta es una de
las razones de la situación que hoy vive Venezuela y se refleja de
igual manera en la situación de guerra que vivimos en Colombia. A la
primera empresa estatal, ECOPETROL, se pretende privatizar, como paso
previo intentan liquidar nuestro sindicato, la Unión Sindical Obrera
"U.S.O.", y acabar nuestros derechos laborales para facilitarles el
camino, razón por la cual estamos preparando una Huelga General en la
industria del petróleo. Que ironías tiene la vida, en Venezuela el
gobierno lucha para evitar la privatización de PDVSA en contra de un
sector de la dirigencia política y sindical. En Colombia el sindicato
lucha contra el gobierno para que no privaticen a Ecopetrol.

Quedamos a disposición, para cualquier información puede comunicarse
con nuestro compañero Daniel Rico Serpa, Teléfono 2 34 47 23, 2 34 42
63, 2 34 45 86 y Fax 2 87 18 61 en Bogotá (Colombia).

Solidariamente,

UNION SINDICAL OBRERA DE LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO
"U.S.O."

Fdo.:
RODOLFO GUTIERREZ NIÑO
Presidente

JUAN RAMON RIOS
Secretario General

HERNANDO HERNÁNDEZ PARDO
Secretario Internacional

c.c. Embajador de Venezuela en Colombia - Carlos R. Santiago R. Fax 6 401242

Organizaciones sociales y políticas

Trabajadores de PDVSA

A la opinión pública Colombiana Venezolana

www.nodo50.org/usocolombia
agregar comentarios


Apoyo desde la Federación de Trabajadores Petroleros de Ecuador
por FETRAPEC * Wednesday December 11, 2002 at 11:35 PM

La Federación de Trabajadores Petroleros del Ecuador FETRAPEC se
solidariza con los auténticos trabajadores petroleros de PDVSA, que
se han mantenido al frente de las operaciones petroleras y no han
sido parte de este paro provocado por una oposición desesperada.

El petróleo es pan, es salud, es alfabeto para nuestros países, y en
el Ecuador como en el resto de América Latina el petróleo es la
sangre de la patria, los auténticos trabajadores petroleros estamos
junto al pueblo, a él nos debemos, y defender las industrias
petroleras estatales es una lucha por la vida.

Aquí en el ecuador esta claro... Cuando acaben con el petróleo
privatizaran el sol...

La lucha de ustedes es la lucha de América Latina; una derrota de
ustedes sería una derrota de América Latina...

¡Adelante compañeros! La victoria del proceso bolivariano será una
nueva luz de libertad para todos.

Faustin Valencia
presidente de FETRAPEC

Francisco Jácome
secretario general FETRAPEC

<http://colombia.indymedia.org/print.php?id=665>   *****
--
Yoshie

* Calendar of Events in Columbus:
<http://www.osu.edu/students/sif/calendar.html>
* Anti-War Activist Resources: <http://www.osu.edu/students/sif/activist.html>
* Student International Forum: <http://www.osu.edu/students/sif/>
* Committee for Justice in Palestine: <http://www.osu.edu/students/CJP/>

~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.



More information about the Marxism mailing list