[Marxism] Mr. Bush: Tear down that (border) wall! (Spanish)

Julio Huato juliohuato at hotmail.com
Tue Jun 15 16:41:37 MDT 2004


Unmanned drones will be used to hunt undocumented migrant workers who cross 
the Southern border, says La Jornada today.

Julio


La Jornada
15 de junio de 2004

Lista, la sofisticada caza de migrantes en EU
La operación ABC desplegará aviones con alta tecnología; ONG temen más 
muertes

ALONSO URRUTIA ENVIADO

Altar, Son. En los próximos días entrará en operación la segunda fase, la 
más agresiva, del denominado programa de Control Fronterizo en Arizona (ABC, 
por sus siglas en inglés). Aviones no tripulados tipo Hermes 450 -cuyo costo 
supera los 4 millones de dólares- reforzarán la vigilancia en la frontera 
Arizona-Sonora.

Con un complejo equipo de radar, cámaras de rayos infrarrojos y de video de 
alta definición, conectadas a estaciones terrenas, las aeronaves enviarán 
señales a la Patrulla Fronteriza sobre el ingreso de grupos de migrantes y 
su localización. Todo ello para reforzar el trabajo de 2 mil miembros de la 
corporación y helicópteros para completar las operaciones antinmigrantes.

¿Qué se espera del ABC?

El responsable de la frontera norte de la Comisión Pastoral de Movilidad 
Humana, de la Iglesia católica, René Castañeda, vaticina sin dudar: "espero 
más muertes, más xenofobia, más racismo y el fortalecimiento de aquellos 
grupos minoritarios, aunque a veces mayoritarios, que van en contra de la 
migración".

No se quiere comprender el origen, dice. "Lo que expresa este fenómeno 
creciente de migración es el reflejo de una economía neoliberal 
desestabilizada que no ha funcionado, que beneficia a un grupo muy reducido, 
mientras la mayoría se sumerge en la pobreza."

Los antecedentes avalan su dicho. Hace una década que Estados Unidos puso en 
práctica sus programas de militarización fronteriza con la entrada en vigor 
del Operativo Guardián, cuya meta era controlar el ingreso por California. 
El saldo en los primeros cinco años de vigencia fue el aumento de 400 por 
ciento en las muertes de indocumentados.

Para el presidente del Colegio de la Frontera Norte, Jorge Santibáñez, el 
contexto en que se despliega el ABC es el de un fenómeno desbordado de 
migración entre Sonora y Arizona. Un fenómeno previsto por las autoridades 
estadunidenses desde que se puso en marcha el Operativo Guardián, porque 
sabían que sólo induciría los cruces por otras zonas y ahora busca 
controlarlos con estas acciones, que se contraponen con la insuficiencia de 
los programas migratorios nacionales.

"Lo preocupante es que nos van a acercar cada vez más al modelo de 
traficante en Europa, esto es, que ante la complejidad de los cruces, el 
crimen organizado desplazará a los actuales polleros. Un crimen organizado 
que requerirá de una mayor red de complicidades, de una infraestructura que 
eventualmente podría relacionarse más con otras formas delictivas, como el 
narcotráfico."

ABC

En marzo, Asa Hutchinson, secretaria de Seguridad Fronteriza y Transporte, 
del Departamento de Seguridad Interna, anunció un ambicioso programa de 
control fronterizo federal y estatal, cuyo objetivo es frenar el ingreso de 
migrantes. En las metas fijadas se persigue también combatir el incremento 
de los índices de criminalidad, que asocian a la migración, así como reducir 
las presiones a los servicios sociales en Arizona. De igual forma incluye un 
paquete de recompensas para combatir al crimen organizado con base en las 
listas de los traficantes más buscados.

Quizá lo más emblemático del programa sea lo que en los próximos días 
entrará en operación: los vuelos no tripulados de los aviones tipo Hermes 
450. Estas aeronaves son ligeras, con un peso no superior a media tonelada, 
pero que alcanzan velocidades cercanas a los 130 kilómetros por hora.

Cada uno está provisto de varias cámaras instaladas para poder ser 
"tripulados" a control remoto desde una estación terrena. Con una autonomía 
de vuelo hasta de 20 horas, según algunas descripciones sobre sus 
capacidades, tuvieron su origen en misiones militares y han sido utilizados 
-ya en operaciones de vigilancia e inteligencia- por Israel en los 
territorios palestinos. Originalmente, los vuelos no tripulados se 
iniciarían el primero de junio, pero se reprogramaron para la segunda 
quincena del mes.

Por lo pronto, ya se ha incrementado la flota de helicópteros, de camionetas 
y de personal -que alcanzará 2 mil efectivos-, en un programa cuyo costo es 
millonario para controlar los más de mil kilómetros de frontera que hay 
entre Sonora y Arizona.

Entrevistados por separado, Santibáñez y Castañeda tienen una coincidencia 
básica: no hay frontera en el mundo -donde haya paz- que tenga los controles 
militarizados como los que existen entre México y Estados Unidos.

Santibáñez advierte que el ABC es como una secuela natural del Operativo 
Guardián. Documentos internos, no confidenciales, del Servicio de 
Inmigración y Naturalización, desde entonces advertían que los migrantes 
escogerían otras rutas. De hecho, se asumía que serían más peligrosas y con 
más riesgo para los migrantes.

Se sabía que únicamente habría un redireccionamiento del flujo migratorio. 
Diez años después, el ABC complicará los cruces por la zona. Para 
Santibáñez, frente a esta política avalada por el Congreso estadunidense, 
debería ser inadmisible para México mantener un discurso de socios y amigos, 
cuando los controles migratorios amenazan con más muertes. Incluso, tendría 
elementos para acudir a las cortes internacionales y denunciar una política 
de control fronterizo que se abstrae de los costos humanos.

Sin embargo, señala que el silencio mexicano obedece, en cierta medida, a 
que "no estamos haciendo nuestra parte; los programas son insuficientes para 
enfrentar el fenómeno en Sonora, donde diversos actores se han visto 
involucrados y favorecidos con la migración. Hay toda una industria que se 
beneficia de esto, e incluye transportes aéreo y terrestre, hoteles, 
polleros, que viven de la migración".

Con el ABC -añade- se refuerza en Estados Unidos la asociación de los 
migrantes con la delincuencia y toda la carga que ello implica. En teoría, 
México debería buscar sacar de la agenda de la seguridad estadunidense el 
tema de la migración, lo paradójico es que después del 11 de septiembre, 
tratar con Estados Unidos sólo puede hacerse a partir del tema, así es que 
debe aprovecharse ese interés para retomar el asunto migratorio.

Fortalecerán a grupos xenofóbicos

Para Castañeda, la aplicación del ABC convertirá en más riesgoso el paso por 
Sonora y, seguramente, a futuro trasladará los flujos migratorios hacia 
otras zonas, como sucedió con el Operativo Guardián, "cuando comenzó a 
militarizarse la frontera". Esta es la zona más riesgosa, justo el 
territorio de la reservacióin indígena de los tohono, y no se necesita ser 
profeta para anticipar que habrá más muertes ahora.

Sostiene: la Iglesia respeta el derecho de las naciones a vigilar y 
controlar sus fronteras, pero cuando se ejecuta con programas que agudizan 
los riesgos de muerte y favorecen los abusos de las autoridades, se vuelve 
totalmente inhumano. No hay frontera en el mundo que tenga estos controles, 
insiste.

Al abundar sobre la xenofobia, advierte que los grupos antinmigrantes, los 
rancheros de Douglas que no entienden de la desesperación de la gente que la 
obliga a migrar, verán reforzadas sus visiones de asociarlos con la 
delincuencia, estigma que se cuelga a todos los indocumentados.

El anuncio de la instrumentación del ABC ha generado ya reacciones en 
contra. Movimientos ecuménicos han comenzado a exigir que cesen las muertes. 
Refiere Castañeda que algunas organizaciones ecuménicas que conforman la 
agrupación Fronteras Compartidas, pretenden reproducir la idea del 
Movimiento Santuario, por el que algunos templos estadunidenses fueron 
convertidos en refugios durante la convulsión social de los años 80 en 
Centroamérica.

Acá ofrecen apoyos a migrantes, de colocación de barriles de agua en zonas 
estratégicas, pero la ley en Estados Unidos es muy dura, " tú puedes darle 
agua a un migrante por humanidad, pero si reproduces esa acción, entonces la 
autoridad te identifica como promotor de la migración ilegal. Esa es la 
realidad".

_________________________________________________________________
Visita MSN Latino Entretenimiento: ¡música, cine, chismes y más...! 
http://latino.msn.com/entretenimiento/





More information about the Marxism mailing list