[Marxism] Cuba Proposed Cooperation against Terrorism to US in 1998

Walter Lippmann walterlx at earthlink.net
Fri May 20 23:49:41 MDT 2005


(This is the first of two short summary reports on the
speech Fidel Castro gave Friday night to a mass meeting
outside the US Interests Section in Havana, Cuba. Below
you will find the Spanish original of this report.)
========================================================

Cuba Proposed Cooperation against Terrorism to US in 1998 
MARIA DE LAS NIEVES GALA AND FRANCISCO RODRIGUEZ CRUZ 
TRABAJADORES 
May 20, 2005

In 1998 Cuba proposed to the United States that they jointly faced the
terrorist plans financed by the Cuban-American National Foundation (CANF),
President Fidel Castro revealed this Friday, in an address he entitled
Different Behavior. 

Before more than 200,000 Cubans gathered in front of the US Interests Office
in Havana, the leader of the Revolution gave a summary of diverse documents,
among them a report in which the Colombian writer Gabriel Garcia Marquez
narrated the delivery of a personal message from Fidel Castro to President
Clinton in 1998. 

The Nobel Prize winner for Literature was the courier of information about
the plans of terrorist activity against Cuba paid for by the CANF, with the
participation of Central American mercenaries, which warned about the danger
of attacks with bombs against Cuban and international passenger planes that
traveled to and from the island. 

The Cuban government warned that these plans were extremely dangerous for
the airlines and could become an epidemic similar to what had happened
previously with the kidnapping of planes. It pointed out that the United
States security agencies had information on those responsible and could stop
them. 

The message was given to Thomas McLarty, former adviser and personal friend
of President Clinton, and included a Cuban proposal that the FBI made
contact with its Cuban counterpart to face the danger together. 

The celebrated writer's meeting with officials of the Clinton administration
was part of the exchanges by the Cuban government with that of the United
States for the purpose of facing the terrorist activities against the
island. 

With precise data, the Cuban leader referred to 13 terrorist acts carried
out against Cuban tourist facilities during the years 1992 and 1997,
conducted by a network set up in Central America by Luis Posada Carriles and
financed almost in its entirety by the Cuban-American National Foundation. 

On that matter, President Castro enumerated the diverse contacts that took
place between the Cuban authorities and the US Interests Office in Havana,
after the wave of  attacks against Cuban hotels, which were claimed later by
the terrorist Posada Carriles, detained at the moment in United States
merely for illegal entry into that country. 

Fidel Castro's address gives continuity to his repeated accusations on Luis
Posada Carriles’ participation in criminal acts against Cuba and the right
of the island to demand that this terrorist's impunity ceases and he be
extradited to Venezuela to be tried there. 

For more than 46 years now, Cuba has fought a tenacious battle against the
terrorism that has been fomented by successive American administrations as
part of its aggressive politics against the Cuban Revolution. 



Cuba propuso a EE.UU. en 1998 colaboración frente al  terrorismo
MARÍA DE LAS NIEVES GALÁ Y FRANCISCO RODRÍGUEZ CRUZ
20 de mayo

Cuba propuso en 1998 al gobierno norteamericano enfrentar de manera conjunta
los planes terroristas financiados por la Fundación Nacional Cubano
Americana (FNCA), según reveló este viernes el presidente Fidel Castro, en
una intervención titulada La Conducta Diferente.

Ante más de 200 mil cubanos reunidos frente a la Oficina de Intereses de los
Estados Unidos en La Habana, el líder de la Revolución dio a conocer un
resumen de diversos documentos de archivos, entre ellos un informe donde el
escritor colombiano Gabriel García Márquez narra la entrega de un mensaje
personal de Fidel a William Clinton en 1998.

El Premio Nobel de Literatura era portador de una información acerca de los
planes de actividad terrorista contra Cuba pagados por la FNCA, con  la
participación de mercenarios centroamericanos, que alertaba sobre el peligro
de atentados con bombas contra aviones de líneas cubanas o de otros países
que viajaran desde o hacia la Isla.

El gobierno cubano advertía así de proyectos sumamente peligrosos para las
líneas aéreas, que podían convertirse en una epidemia como ocurrió en otros
tiempos con los secuestros de aviones y planteaba que las agencias de
seguridad de Estados Unidos tenían información sobre los responsables y
podían detenerlos.

El mensaje, que le fue entregado a Thomas Mc Larty, ex asesor y amigo
personal del Presidente Clinton, incluía una propuesta cubana para que el
FBI hiciera contacto con sus homólogos cubanos y enfrentar el peligro de
manera conjunta.

Esta entrevista del célebre escritor con funcionarios de la administración
Clinton formó parte de los intercambios del gobierno de Cuba con el de los
Estados Unidos con el fin de enfrentar las actividades terroristas contra la
Isla.

Con datos precisos, el líder cubano se refirió a 13 actos terroristas
realizados contra instalaciones turísticas cubanas entre los años 1992 y
1997, ejecutada por una red montada en Centroamérica, por Luis Posada
Carriles y financiada casi en su totalidad por la Fundación Cubano
Americana.

En ese sentido enumeró los diversos contactos que se produjeron entre las
autoridades cubanas y la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La
Habana, luego de aquella ola de atentados con bombas contra hoteles cubanos,
los cuales fueron reivindicados posteriormente por el terrorista Posada
Carriles, hoy detenido en Estados Unidos solamente por entrada ilegal a ese
país.

La intervención del Presidente Fidel Castro da continuidad a sus reiteradas
denuncias sobre la participación de Luis Posada Carriles en actos criminales
contra Cuba y el derecho de la isla a exigir que cese la impunidad de este
terrorista y sea extraditado a Venezuela, donde debe ser juzgado.

Cuba libra una tenaz  lucha desde hace más de 46 años contra el terrorismo,
que ha sido fomentado por las sucesivas administraciones estadounidenses
como parte de su política agresiva contra la Revolución cubana.









More information about the Marxism mailing list