[Marxism] Cuba-US Anti-Terrorism Contacts Thwarted by Miami Extremist Right-wingers

Walter Lippmann walterlx at earthlink.net
Fri May 20 23:55:14 MDT 2005


(This is the second of two reports from TRABAJADORES 
newspaper on the speech given by Fidel Castro to a
mass meeting Friday evening in front of the offices
of the US Interests Section in Havana. The Spanish
original follows below.)
====================================================

Cuba-US Anti-Terrorism Contacts Thwarted 
by Miami Extremist Right-wingers 
Maria de las Nieves Gala y Francisco Rodriguez
May 20 

Extremist Cuban-American rightwing circles in Miami prevented contacts in
the fight against terrorism between the governments of the US and Cuba.
Those circles used their leverage and influence to stop any advancement in
that cooperation, denounced President Fidel Castro on Friday.

Addressing a crowd of some 200,000 Havana residents gathered across from the
US Interest Office, Fidel Castro revealed that there were numerous contacts
between authorities of both countries. He explained that on June 17, 1998,
at a meeting in Havana, the US Federal Bureau of Investigations (FBI) was
handed important Cuban documents that proved beyond any possible doubt that
terrorist actions were being organized against Cuba from US territory.

The documents included 64 pages with investigative findings on 31 such
actions carried out between 1990 and 1998, most of them linked to the
Miami-based Cuban-American National Foundation (CANF). Some of the most
murderous acts were organized and financed by CANF, and many of them were
conducted by a terrorist organization that, led by Luis Posada Carriles,
operated out of Central America, revealed the Cuban President.

He said the FBI had been provided with the recordings of 14 telephone
conversations in which Posada Carriles talked about terrorist actions
against Cuba. Authorities on the island also made available information on
the terrorist’s whereabouts, such as addresses he used, places he
frequented, and makes and plates of cars he droved in  El Salvador,
Honduras, Costa Rica, Dominican Republic, Guatemala and Panama. The FBI
received as well the transcripts of eight conversations by terrorists later
detained in Cuba, which revealed their links with Posada Carriles.

Cuba gave the FBI photos of the weapons, explosives and means used in the
terrorist actions. Also, 51 pages of documents in connection with money
supplied by CANF to terrorist groups. 

The thick documentation included 60 pages with files on 40 Cuban-born
terrorists, most of whom live in Miami; five video and eight audio cassettes
with statements by the Central American terrorists arrested in Cuba as they
tried to place bombs in hotels and other facilities.

The Cuban leader explained that the US side acknowledged the value of the
information they had been given and made a commitment to give a reply with
an analysis of these materials as soon as possible, but that three months
went by without any reaction.

Fidel said that the top brass of the Miami terrorist mob had become aware of
the contacts between both governments about the brutal acts of terrorism
that were being carried out and it mobilized its forces and influence to
prevent any progress in that area.

He underscored that Hector Pesquera, the chief of the FBI in Miami, with
close ties to the anti-Cuba circles there, was key in ensuring that these
terrorist groups enjoyed total impunity. Although there was interest among
the highest echelons of the FBI to keep the information sharing with Cuba,
the clout of those anti-Cuba circles won out, prevailing even over the
president of the United States, charged Fidel Castro.

Hector Pesquera concentrated all of his efforts in identifying, tracking
down and laying charges against Cubans who were fighting these terrorist
groups from within them, he noted, adding that the Cuban anti-terrorist
fighters, who were the chief source of information on these activities, were
arrested and paradoxically none of the known terrorists denounced by Cuba
was detained.

In October of 1998, Fidel Castro recalled, in an interview with CNN
journalist Lucia Newman, in Oporto, Portugal, he renewed Cuba’s willingness
to cooperate in the fight against terrorist activities that could affect the
island and the United States. Fidel warned then about the potential risks of
US people being the subject of attacks by extremist groups. 

While Hector Pesquera and their troops from the FBI were maliciously
dedicated to pursuing the five brave Cuban fighters against terrorism, he
observed, no less than 14 of the 19 participants in the attacks against the
Twin Towers lived and trained in the area of Pesquera’s responsibility,
right under his nose. 

Scarcely three years after the arrest of the Cuban anti-terrorists,
resulting from the data provided by Cuba to the US authorities, thousands of
US citizens died in the criminal attacks of September 11, Fidel Castro
pointed out. 

The Cuban President concluded by saying that for these reasons he had
entitled his address as “A Different Behavior” and ended by giving cheer for
friendship between the people of Cuba and that of United States. 



Mafia de Miami saboteó contactos entre 
EE.UU y Cuba para enfrentar el terrorismo
María de las Nieves Galá y Francisco Rodríguez
20 de mayo


La mafia de Miami impidió los  contactos entre los gobiernos de EE.UU. y
Cuba en la lucha contra el terrorismo y para ello movió sus fuerzas e
influencias para cualquier avance en ese terreno, denunció el Presidente
Fidel Castro.

Al referirse a los numerosos contactos entre las autoridades cubanas y
norteamericanas, Fidel expuso que el 17 de junio de 1998, fueron entregados
a autoridades del FBI, en reunión en La Habana,  importantes documentos, que
constituían pruebas irrefutables de los actos terroristas que se organizaban
contra Cuba desde territorio norteamericano.

Entre los documentos enumeró 64 folios en los que se aportaban elementos
investigativos sobre 31 acciones perpetradas contra la isla entre 1990 y
1998, las cuales estuvieron  vinculadas en su mayoría a la Fundación Cubano
Americana, la cual organizó y financió los más peligrosos sabotajes, muchos
de ellos ejecutados por la estructura terrorista organizada en Centroamérica
por Luis Posada Carriles. 

Se incluyeron también las grabaciones de 14 conversaciones telefónicas de
este criminal en las cuales brindaba información acerca de acciones
terroristas contra Cuba; datos para ubicarlo, tales como direcciones de sus
residencias, lugares que frecuentaba, características de los autos y chapas
en El Salvador, Honduras, Costa Rica, República Dominicana, Guatemala y
Panamá. Se entregaron también las transcripciones de 8 conversaciones de
terroristas detenidos en Cuba en las que revelan sus vínculos con Posada
Carriles

También les  dieron fotografías del armamento empleado, explosivos y medios
ocupados en las acciones; así como  51 folios sobre el dinero suministrado
por la FNCA a grupos terroristas. 

La numerosa documentación incluyó además 60 folios con fichas  de 40
terroristas de origen cubano,  la mayoría residentes en Miami; cinco casetes
de video y ocho de audio con declaraciones de terroristas centroamericanos,
apresados en Cuba durante sus agresiones a las instalaciones turísticas.

Añadió el líder cubano que la parte norteamericana reconoció el valor de la
información y se comprometió a dar respuesta a esos materiales en el más
breve plazo, sin embargo, luego de tres meses no hubo ninguna reacción.

Dijo que la dirección de la mafia en Miami se había percatado de los
contactos entre ambos gobiernos en relación con los brutales actos de terror
que se habían cometido y movieron sus fuerzas e influencias para impedir
cualquier avance en ese terreno.

Apuntó que  Héctor Pesquera, jefe del FBI en Miami, y miembro de la mafia,
fue clave para lograr la impunidad de los grupos terroristas y aunque en los
más altos niveles del FBI hubo  interés de mantener los contactos, el empuje
de la mafia pudo más que el Presidente de Estados Unidos.

Héctor Pesquera concentró sus fuerzas en perseguir y encarcelar a los
cubanos que combatían a los grupos terroristas desde dentro de sus propias
organizaciones. 

Puntualizó que en septiembre fueron arrestados los antiterroristas, que
constituían la principal fuente de información de las actividades contra
Cuba, y paradójicamente no fue detenido ninguno de los conocidos
terroristas, denunciados por la isla.

A los primeros que Pesquera informó el arresto  de los cubanos infiltrados
fue a los congresistas Ileana Ros-Lethinen y Lincoln Díaz-Balart, señaló
Fidel. 

Recordó que en octubre de 1998, en entrevista concedida a la periodista de
la CNN Lucía Newman, en Oporto, Portugal, Cuba planteó nuevamente la
disposición a colaborar en la lucha contra actividades terroristas que
pudieran afectar a la Isla y a Estados Unidos, y advirtió sobre el riesgo
potencial que corría el pueblo norteamericano de ser atacado por grupos
extremistas.

Indicó que mientras Héctor Pesquera y sus efectivos del FBI se consagraban
con ensañamiento a perseguir a los cinco héroes cubanos luchadores contra el
terrorismo, no menos de 14 de los 19 participantes de los ataques contra las
Torres Gemelas vivían y se entrenaban en el área de responsabilidad y ante
las narices de Pesquera.

Apenas tres años después del arresto de los antiterroristas cubanos, a
partir de los informes entregados por Cuba a las autoridades de los Estados
Unidos, miles de norteamericanos murieron en la criminal acción del 11 de
septiembre, apuntó Fidel.

El Presidente cubano concluyó resaltando que por tales motivos había
titulado esta intervención como “La conducta diferente” y finalizó dando un
viva a la amistad entre el pueblo de Cuba y el de Estados Unidos.










More information about the Marxism mailing list