[Marxism] Communications revolution

Louis Proyect lnp3 at panix.com
Tue Jun 10 09:13:59 MDT 2008


GRANMA June 9, 2008

Cuban-Venezuelan Revolutionize Communications

JUAN ANTONIO BORREGO

CARACAS.? Venezuelan and Cuban specialists have finished mapping out a 
1,550 kilometer highway of underwater fiber-optics cable linking the two 
countries that will forever change the history of international 
communications in Cuba.

BESIDES THE MAIN LINE THERE WILL BE A RESTORATION LINE BETWEEN SANTIAGO 
DE CUBA AND JAMAICA.

Two pairs of fiber-optics cables will run from the Venezuelan state of 
Vargas to the province of Santiago de Cuba, potentially increasing the 
island?s international communications capacity by 3,000 times.

Wilfredo Morales, who heads the Gran Caribe Telecommunications Co. ?a 
joint venture created to manage the project?, said the cable will break 
down the wall constructed by the US blockade that forces the island to 
use more expensive and vulnerable satellite services for connections 
abroad. This little detail seems to have been forgotten by US President 
Bush when he pronounced his latest diatribe against Cuba and offered to 
send cell phones to the island.

WILFREDO MORALES SAID THE SYSTEM COULD BE OPERATING IN THE FIRST HALF OF 
2010.

Gran Caribe Telecommunications was created in early 2008 based on an 
agreement between Telecom Venezuela and the Cuban Telecommunication 
Signals Transport Co. (Transbit). Morales said it is currently designing 
the project and in the process of selecting the firm that will build the 
system. If the schedule is met, Morales said the selection of the 
supplier will conclude in August and the laying of the cables by the end 
of 2009 or early 2010. If things go according to plans, the system could 
be up and running in the first half of 2010.

TECHNICAL AND STRATEGIC CHALLENGES

The idea to connect Cuba and Venezuela by sea goes far beyond laying 
more than 1,500 kilometers of cable. In addition to the technical 
challenges of placing the cable that will lie in areas as deep as 5,400 
meters, the top coordinator for Venezuela, Lilian Rivas, spoke about the 
political elements involved: ?the issue of territorial waters, the 
blockade and the search for reliable suppliers.?

CARLOS ORFILA AND LILIANA RIVAS SAID THE PROJECT WILL GUARANTEE 
INDEPENDENCE AND MAXIMUM SECURITY FOR CUBA?S TELECOMMUNICATIONS.

Rivas emphasized that the project does not seek to develop an 
independent system. ?The communication we are seeking is not just 
between Venezuela and Cuba, but also with the world.? She said while the 
primary objective is to provide secure connectivity to both countries 
with lower costs and increased transmission capacity, there is a 
possible second phase, incorporating other countries in the region such 
as Nicaragua and Haiti. With that possibility in mind a junction unit is 
being designed to facilitate future expansion of the cable.

FIBER OPTIC CABLES SURROUND CUBA

If you look at the map of undersea cables that exist in the Caribbean, 
it would be difficult to understand the need for this project if it 
weren?t for the blockade imposed by the United States on Cuba.

Carlos Orfila, an engineer working as a project consultant to the 
Venezuelan Ministry of Telecommunications, said that one example is the 
Cancun-Miami cable that passes a mere 32 kilometers from the Havana seawall.

?If it weren?t for the blockade Cuba could connect for a cost of US 
$500,000. The companies can?t do it because they don?t have permission 
from the US Department of State and/or attempts by the State Department 
to impose unacceptable conditions on Cuba,? said Orfila. ?There have 
been several attempts, and I know because I was working for years on 
this, but the US government has always made connecting impossible for 
you Cubans.?

Another example given by Ofila illustrates the magnitude of the US siege 
against Cuba. The cable route between La Guaira and Santiago is being 
drawn almost entirely in international waters, due to both technical and 
cost aspects but also because of national borders and economic zones 
where the US imposes its conditions. As such, the cable has to be 
extended by 100 kilometers.

SHARK PROOF

With a total capacity of 640 Gigabytes, 320 for each pair of fibers, and 
state-of-the-art technology, the Cuban-Venezuelan cable will guarantee 
communications independence for both countries, something that is 
impossible with satellite communications.

Orfila explained that given the extreme depths of this project they are 
planning to use an ?arc technique;? employing a fine steel-rope covering 
in a curved shape to assure greater resistance on the sea bottom where 
extreme pressure could damage the cable.

A special covering will also be used in some parts to protect the cable, 
no thicker than a thumb in most parts, against attacks from sharks, 
which are attracted by the electromagnetic fields generated by the 
cables. Orfila also said it would be necessary to protect the undersea 
cables from maritime activities in coastal areas, such as anchors and 
fishing.

The project will have one pair of cables running directly between Cuba 
and Venezuela and a second pair that will allow connecting to other 
countries. The system will have two segments, one between Cuba and 
Venezuela and the other between Cuba and Jamaica, thus providing a point 
for repairs.

Orfila said the project will take advantage of Venezuelan 
telecommunications experience, especially in cellular telephone 
technology, fiber optics and its entering into satellite administration; 
and will employ Cuba?s Backbone system to extend the fiber optics 
network to most of the country.

Cable for Integration

ALBERTO NUÑEZ alberto.enb at granma.cip.cu

Connecting Venezuela and Cuba by way of two pairs of fiber optic cables 
will be a significant advance in the integration of the Caribbean 
peoples, facilitating exchange in science and technology, in economics 
and several others areas, said Waldo Reboredo Arroyo, vice president of 
Gran Caribe Telecommunications S.A. It will also serve to confront the 
constant meddling of powers like the United States that want to impose 
their dominance, he added.

WALDO REBOREDO ARROYO

Reboredo spoke on the advantages of the undersea cable project between 
La Guaira, Venezuela and Siboney beach in Santiago de Cuba.

The executive said this is the first time that Latin American countries 
take on the administration and operations of a firm of this scope, 
without the participation of the transnationals that usually control 
such systems.

The joint collaboration between Cuban and Venezuelan professionals is 
not only limited to the carrying out of the project but also to its 
subsequent administration once operating.

Reboredo explained that from the very beginning the Cuban and Venezuelan 
engineers, economists, and attorneys took on this effort with great 
rigor and in close cooperation with international suppliers of this type 
of communications.

The project will be of use to Cuba and Venezuela as well as other 
nations of the region. With its completion, Cuba will be able to offer 
doctor?s consultations with images as well as educational 
videoconferences and other possibilities, all in real time.

?Therefore, we will all be gaining more political and security 
independence in telecommunications,? noted Reboredo.
Cable Submarino
========================================================

Una  autopista  entre Santiago y La Guaira

JUAN ANTONIO BORREGO

CARACAS.? Sobre el mapa del mar Caribe, especialistas venezolanos y 
cubanos han dibujado una “autopista” de 1 550 kilómetros entre la zona 
de Camurí, cercana al puerto de La Guaira, en el estado de Vargas, y la 
playa Siboney, en las afueras de Santiago de Cuba, que según afirman, 
contribuirá de manera perentoria a cambiar la historia de las 
comunicaciones internacionales de la mayor de las Antillas.

Foto: Calixto N. LLanes Como puede apreciarse, además de su línea 
principal, la obra contará con una vía de restauración entre Santiago de 
Cuba y Jamaica.

El proyecto, sin embargo, no pretende unir a los dos países por 
carretera, como pudiera sugerir el enunciado, sino conectarlos por el 
fondo del mar a través de dos pares de fibras ópticas, que a pesar de 
tener aproximadamente el grosor de un cabello pudieran multiplicar por 3 
000 la capacidad de que dispone Cuba hoy día para sus enlaces con el 
extranjero.

Para el ingeniero Wilfredo Morales, al frente de la Empresa de 
Telecomunicaciones Gran Caribe, asociación mixta surgida con el 
propósito de dar vida a este sueño, el empeño es sumamente estratégico 
en tanto contribuye a fracturar el muro que durante medio siglo ha 
levantado EE.UU. contra nuestro país, el cual lo obliga a depender de 
servicios satelitales para sus conexiones con el exterior ?más 
costosas y vulnerables?, realidad que al parecer olvidó el presidente 
George W. Bush cuando en su más reciente arenga anticubana, habló del 
envío de celulares a la ínsula.

Foto: Calixto N. LLanesSegún Wilfredo Morales, el sistema pudiera 
comenzar a operar en el primer semestre del 2010.

Telecomunicaciones Gran Caribe, nacida a inicios del corriente año en 
virtud de un convenio de asociación entre Telecom Venezuela y la cubana 
Empresa de Transporte de Señales de Telecomunicaciones (Transbit) avanza 
en los trabajos de proyectos para la obra y en el proceso de selección 
de la entidad que asumirá la construcción del sistema.

De tal suerte y de acuerdo con el cronograma pactado ?estima Wilfredo?, 
la selección del suministrador se ha previsto concluya en agosto próximo 
y la colocación del cable a finales del 2009 o principios del 2010, de 
manera tal que ya en el primer semestre de ese último año el sistema 
pudiera iniciar operaciones.

IDEAL INTEGRADOR

La idea de conectar por vía submarina a Cuba y Venezuela va más allá de 
la simple colocación de un cable que surque las arenas de La Guaira, se 
zambulla en el Caribe, viaje por un costado del arco de Las Antillas y 
coquetee con la Fosa de Battle, en el sur del oriente cubano, a más de 5 
400 metros de profundidad, tal y como ya ha sido proyectado.

Foto: Calixto N. LLanesPara Carlos Orfila y Liliana Rivas, el proyecto 
garantiza independencia y máxima seguridad a las telecomunicaciones de 
la Isla.

“Este es un trabajo muy complejo tanto por la especialización y el nivel 
técnico que requiere, como por una serie de elementos de orden 
estratégico y político que confluyen en él, como el tema de las aguas 
territoriales, el bloqueo y la búsqueda de suministradores que cumplan”, 
ilustra Liliana Rivas, coordinadora por la parte venezolana y enamorada 
de la obra desde que hace más de un año asumió la responsabilidad.

Es importante comprender ?explica ella? que no se trata de desarrollar 
un sistema independiente, la comunicación que entre ambos buscamos no es 
solo entre Venezuela y Cuba, sino también con el mundo, y nosotros como 
empresa tenemos que asegurar una solución para la cual trabajamos de 
manera conjunta en sesiones casi mensuales allá o acá, imprimiéndole 
todo el cariño que lleva el propósito para que pueda cristalizar.

A ello habría que añadir que si bien el objetivo primario del proyecto, 
hijo de la integración propugnada por la Alternativa Bolivariana para 
las Américas (ALBA), es dar conectividad segura a nuestros respectivos 
países ?abarata y aumenta la capacidad de transmisión de datos, voz y 
video?, los expertos consideran que no se descarta, en un segundo 
momento, la incorporación al mismo de otros países de la región como 
Nicaragua y Haití, para lo cual ha sido diseñada una unidad de 
bifurcación en un punto intermedio que pudiera facilitar la pretendida 
expansión.

CABLES A LAS PUERTAS DE LA HABANA

Quien observe un gráfico con la telaraña de cables submarinos que 
pululan por la región del Caribe y no tenga razones del enfermizo 
bloqueo impuesto a Cuba por los Estados Unidos en el giro de las 
telecomunicaciones, difícilmente pueda comprender la necesidad de esta obra.

El ingeniero venezolano Carlos Orfila, asesor del Ministerio de las 
Telecomunicaciones y la Informática para el proyecto, asegura por 
ejemplo que uno de estos cables (Cancún-Miami) pasa a no más de 32 
kilómetros del malecón habanero.

“Si no existiera el bloqueo, conectar a Cuba costaría unos 500 000 
dólares, pero las compañías no pueden hacerlo porque nunca reciben el 
permiso del Departamento de Estado de EE.UU. por esta circunstancia, o 
este pretende imponer condiciones inaceptables para Cuba ?opina el 
experto?, ha habido varios intentos, los conozco porque he trabajado 
durante años en eso, pero los gringos siempre han estado detrás para que 
ustedes no puedan conectarse.”

Orfila tiene a mano otro ejemplo, casi de connotación novelesca, que 
retrata por sí mismo la magnitud del asedio norteamericano contra Cuba: 
el trazado inicial del cable entre la Guaira y Santiago, es casi todo 
por aguas internacionales, atendiendo no solo a aspectos técnicos y de 
costo de la inversión, sino además a los de las fronteras nacionales y 
zonas económicas sobre los cuales los Estados Unidos pretenden imponer 
sus condiciones, lo cual ha significado el alargamiento del trazado del 
cable en alrededor de 100 kilómetros.

A PRUEBA DE TIBURONES

Con una capacidad total de 640 Gigabytes ?320 por cada par de fibras? y 
tecnología de punta a nivel mundial, el cable Cuba-Venezuela garantizará 
independencia a las telecomunicaciones de nuestros países, algo 
imposible cuando estas se encuentran a merced de servicios satelitales, 
y según refiere el ingeniero Orfila, también ofrecerá seguridad “a 
prueba de tiburones”.

Como estas profundidades no son comunes en tales proyectos ?explica el 
experto? se ha previsto usar la llamada “técnica de arco”, que provee al 
sistema de un revestimiento especial con cuerdas de acero muy finas y de 
configuración encorvada, el cual asegura mayor resistencia en el fondo 
del mar, donde la presión pudiera lastimar el cable que, contrario a lo 
que suele pensarse, en la mayor parte de su trayecto no supera el grosor 
del dedo pulgar.

La obra ha sido concebida con un par de fibras expresas entre Cuba y 
Venezuela y un segundo par dotado por una unidad de derivación que 
permitirá conectar a otros países. Adicionalmente se ha previsto que el 
sistema posea restauración, ya que contempla dos segmentos: uno entre 
Cuba y Venezuela y otro entre Cuba y Jamaica.

Entre sus fortalezas el sistema cuenta, asimismo, con la experiencia 
venezolana en materia de telecomunicaciones, con reconocido desarrollo 
en la telefonía celular, la fibra óptica y su inminente debut en 
administración de satélites, y con el Backbone (columna vertebral) 
desarrollado por Cuba para la expansión de la fibra a lo largo de buena 
parte de su territorio nacional.

A todo ello el ingeniero Orfila añade un elemento que, no por 
pintoresco, deja de ser sumamente comprometedor para la inversión: los 
especialistas que se ocupan en el sistema han determinado que varios 
tramos de la línea de 1 550 kilómetros entre Siboney y Camurí precisan 
de una cubierta especial que los proteja ante posibles arremetidas de 
los tiburones, que según experiencias anteriores, atraídos por los 
campos electromagnéticos que genera el paso de la corriente por el 
cable, han provocado no pocos dolores de cabeza en otras latitudes.

También es necesario proteger los cables submarinos de la actividades 
marítimas en zonas cercanas a las costas como el anclaje de buques y 
labores pesqueras.
Cable para la integración

Alberto Núñez alberto.enb at granma.cip.cu

La conexión por medio de dos pares de fibras ópticas significa un paso 
trascendental en la integración de nuestros pueblos del área del Caribe, 
pues facilita el intercambio de conocimientos en materia 
científico-técnica, económica y de diversa índole, y con ello enfrenta 
la constante intromisión cultural de potencias que como Estados Unidos 
pretenden imponer su hegemonía.

Foto: Arnaldo SantosWaldo Reboredo Arroyo.

Así sostiene el ingeniero en Telecomunicaciones Waldo Reboredo Arroyo, 
vicepresidente de Telecomunicaciones Gran Caribe S.A., al valorar el 
proyecto de comunicación vía submarina entre Camurí, zona cercana al 
puerto de La Guaira, Venezuela, y la playa Siboney, en Santiago de Cuba.

El especialista apunta que esta es la primera vez que países de 
Latinoamérica asumen la dirección y operación de una empresa de tal 
envergadura, sin la participación de las transnacionales que 
habitualmente controlan este sistema.

Porque la colaboración conjunta entre profesionales cubanos y 
venezolanos no se limita solo a la ejecución del proyecto, sino que 
incluye también la administración de la Empresa una vez en funcionamiento.

Reboredo explica que el empeño se ha asumido con mucho rigor desde el 
primer momento por parte de ingenieros, economistas y abogados de Cuba y 
Venezuela, en estrecha unión de suministradores internacionales 
especializados en este tipo de comunicación.

La obra tendrá utilidad tanto para Cuba y Venezuela como para las 
naciones de la región. Nuestro país ofrecerá la posibilidad de 
transmitir consultas médicas con imágenes y teleconferencias a distancia 
de educación y otros temas. También podrá recibir materiales variados; 
todo ello en tiempo real.

Así todos estaremos ganando más independencia política y seguridad en 
las telecomunicaciones, concluye Reboredo.





More information about the Marxism mailing list